ReddyHeater BWH20NLTD Manuel d'installation

VENT-FREE GAS WALL HEATEROWNER’S OPERATION AND INSTALLATION MANUALBLUE FLAME MODELSBWH10NLMBBWH20NLTDBWH30NLTDPFS®US WARNING: If the information in th

www.sureheat.com200040-01A10INSTALLATIONNOTICE: This heater is intended for use as supplemental heat. Use this heater along with your primary heat

www.sureheat.com11200040-01ALOCATING HEATERFigure 5 - Mounting Bracket LocationRemoving Front Panel of Heater1. Remove two screws near bottom corners

www.sureheat.com200040-01A12INSTALLATION121/8"141/2"Min.63/4"Min.Adjoining WallOnly Insert Mounting Screws Through Last Hole On Each En

www.sureheat.com13200040-01ASide ViewFront ViewINSTALLATIONFigure 11 - Installing Bottom Mounting ScrewsInstalling Bottom Mounting Bracket1. Install

www.sureheat.com200040-01A14INSTALLATIONFor changing from natural gas supply to propane supply:1. Remove top screw from cover plate lo-cated on b

www.sureheat.com15200040-01AINSTALLATIONCONNECTING TO GAS SUPPLY WARNING: A qualied ser-vice technician must connect heater to gas supply. Foll

www.sureheat.com200040-01A16INSTALLATIONCHECKING GAS CONNECTIONS WARNING: Test all gas piping and connections for leaks after installing or servicing.

www.sureheat.com17200040-01AFigure 16 - Equipment Shutoff ValveOpenClosedEquipment Shutoff ValveTest Pressures Equal To or Less Than 1/2 PSIG (3.5 kPa

www.sureheat.com200040-01A18Figure 19 - Control Knob in the OFF Position1. STOP! Read the safety information above.2. Make sure equipment shutoff va

www.sureheat.com19200040-01ATHERMOSTAT CONTROL OPERATIONTO TURN OFF GAS TO APPLIANCEShutting Off HeaterTurn control knob clockwise to the OFF p

www.sureheat.com200040-01A2INSTALLER: Leave this manual with the appliance.CONSUMER: Retain this manual for future reference.This is an unvented gas-

www.sureheat.com200040-01A20OPERATIONMANUAL LIGHTING PROCEDURE (ALL MODELS)1. Remove lower front panel.2. Follow steps 1 through 5 under Lighting In

www.sureheat.com21200040-01A1/2 GlassHeight1/2 GlassHeightYellowTipping1/2 GlassHeight1/2 GlassHeightYellowTippingINSPECTING HEATERFigure 22 shows a c

www.sureheat.com200040-01A22CARE AND MAINTENANCE WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. CAUTION: You must keep control areas, burner,

www.sureheat.com23200040-01ATROUBLESHOOTING WARNING: If you smell gas:• Shut off gas supply.• Do not try to light any appliance.• Do not touch any

www.sureheat.com200040-01A24Problem Possible Cause Corrective ActionODS/pilot lights but ame goes out when control knob is released.1. Control kn

www.sureheat.com25200040-01ATROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause Corrective ActionSlight smoke or odor during initial operation.1. Residues from m

www.sureheat.com200040-01A2625123451213111891010-116-116-21415222120819176723242026PARTSMODEL BWH10NLMB22251223456714-11514-216201718191028810-1921272

www.sureheat.com27200040-01AITEM PART # DESCRIPTION QTY1 MB10056D Cabinet Assembly 12 MB11005 Reector Unit 13 ML087-03 Upper Glass Retainer 14 ML086-

www.sureheat.com200040-01A2822251223456714-11514-216201718191028810-192127262411121323PARTSMODELS BWH20NLTD & BWH30NLTD

www.sureheat.com29200040-01AITEM BWH20NLTD BWH30NLTDDESCRIPTION QTY1 MB10052D MB10054D Cabinet Assembly 12 MB11004 MB11052 Reector Unit 13 ML087-02 M

www.sureheat.com3200040-01ASAFETYIMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, op-erate, or service thi

www.sureheat.com200040-01A30REPLACEMENT PARTSACCESSORIESPurchase these heater accessories from your local dealer. If they can not supply these acces-s

www.sureheat.com31200040-01ASERVICE HINTSWhen Gas Pressure Is Too Low• pilot will not stay lit• burners will have delayed ignition• replace will n

200040-01Rev. A05/13IMPORTANT: We urge you to ll out your warranty information above. Complete with the entire serial number which can be found on th

CALENTADOR DE GAS DE PARED SIN VENTILASMANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIOLLAMA AZUL MODELOSBWH10NLMBBWH20NLTD, BWH30NLTDPFS®US ADV

www.sureheat.com200040-01A38INSTALADOR: Deje este manual con el aparato.CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencias futuras.Este es un calentado

www.sureheat.com39200040-01ASEGURIDADIMPORTANTE: Lea este manual del propietario cuidadosa y completa-mente antes de intentar ensamblar, operar o dar

www.sureheat.com200040-01A40 ADVERTENCIA: Este calen-tador alcanza temperaturas muy altas cuando el calentador está en funcionamiento. Mantenga a niño

www.sureheat.com41200040-01AESPECIFICACIONESMODELO BWH10NLMB BWH20NLTD BWH30NLTDBTU (disponible) 10,000 20,000 30,000Encendido Piezoeléctrico Piezoel

www.sureheat.com200040-01A42NORMAS LOCALESInstale y use el calentador con cuidado. Siga todas las normas locales. A falta de normas loca-les, utilice

www.sureheat.com43200040-01A El vapor de agua es un producto derivado de la combustión del gas. Un calentador de habitación sin ventilación prod

www.sureheat.com200040-01A41. Do not place Propane/LP supply tank(s) inside any structure. Propane/LP supply tank(s) must be placed outdoors.2. Heat

www.sureheat.com200040-01A44Los siguientes son extractos del Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, Aire para combustión y vent

www.sureheat.com45200040-01AUtilice esta hoja de trabajo para determinar si tiene un espacio connado o no connado.Espacio: Incluye la habitación en

www.sureheat.com200040-01A46AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓNÁtico ventilado Salidade aireSalida de aireEntradade aireEntrada de aireAl espaciodebajo

www.sureheat.com47200040-01AINSTALACIÓNAVISO: Este calentador está diseñado para utilizarse como calefacción adicional. Use este calentador junto c

www.sureheat.com200040-01A48TECHOUn mínimode 91.5 cm(36")20.3 cm(8")Distanciasmínimasde loslateralesdelcalentadorLadoizquierdoLadoderecho5 c

www.sureheat.com49200040-01AINSTALACIÓN17 cm (6 3/4")Min.31 cm (12 1/8")36.8 cm(14 1/2")Min.Inserte los tornillosde montaje sólo atravé

www.sureheat.com200040-01A50INSTALACIÓNFigura 10 - Montaje del calentador en el soporte de montajeFigura 8 - Cómo doblar el anclajeFigura 9 - Cómo abr

www.sureheat.com51200040-01AINSTALACIÓN4. Quite el calentador del soporte de montaje.5. Si va a instalar los tornillos de montaje inferiores en u

www.sureheat.com200040-01A52INSTALACIÓNPara cambiar de gas natural a gas propano1. Retire el tornillo de la placa de la cubierta situados en la parte

www.sureheat.com53200040-01AINSTALACIÓNCONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS ADVERTENCIA: Una per-sona de servicio capacitada debe conectar el calentador al s

www.sureheat.com5200040-01AQUALIFIED INSTALLING AGENCYOnly a qualied agency should install and replace gas piping, gas utilization equipment or

www.sureheat.com200040-01A54INSTALACIÓNT UniónTubo de tuberíaTapónFigura 14 - Conexión de gas* Adquiera la válvula opcional de cierre de equipo certi

www.sureheat.com55200040-01AREVISIÓN DE LAS CONEXIONES DE GAS ADVERTENCIA: Después de instalar el calentador o de darle servicio, pruebe todas las con

www.sureheat.com200040-01A56LP REGULATOR INSTALL 2Figure 18 - Propano/LP suministro de gasFigura 17 - Suministro de gas naturalComprobación de la pre

www.sureheat.com57200040-01AFUNCIONAMIENTOPOR SU SEGURIDAD, LEA ESTO ANTES DE ENCENDER EL CALENTADOR ADVERTENCIA: No seguir estas instrucciones al pie

www.sureheat.com200040-01A58FUNCIONAMIENTOMODELO BWH10NLMBINSTRUCCIONES DE ENCENDIDO• Si al soltar la perilla de control ésta no regresa a su posición

www.sureheat.com59200040-01AOFFHIGHLOWPILOT/IGNFUNCIONAMIENTO5. Gire la perilla de control en el sentido contrario a las agujas del reloj

www.sureheat.com200040-01A601/2 GlassHeight1/2 GlassHeightYellowTippingINSPECCIÓN DEL CALENTADORLa gura 22 muestra un patrón correcto de la llama del

www.sureheat.com61200040-01ACUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Apague el calentador y deje que se enfríe antes de darle mantenimiento. PRECAUCIÓN: D

www.sureheat.com200040-01A62Problema Causa Posible Acción correctivaCuando se presiona el botón del encendedor, no hay chispa en el piloto/ODS.1.

www.sureheat.com63200040-01AProblema Causa Posible Acción correctivaCuando se presiona el botón del encendedor, hay chispa en el piloto/ODS pe

www.sureheat.com200040-01A6PREPARING FOR INSTALLATIONBefore beginning assembly or operation of the product, make sure all parts are present. Com-pare

www.sureheat.com200040-01A64SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posible Acción correctivaEl quemador no se en-ciende después de que el piloto/ODS se

www.sureheat.com65200040-01ASOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posible Acción correctivaEl calentador produce un silbido cuando el quema-dor está enc

www.sureheat.com200040-01A66Problema Causa Posible Acción correctivaEl calentador se apaga mientras se está usando (el ODS funciona).1. No hay suc

www.sureheat.com67200040-01AACCESORIOSAdquiera estos accesorios con su distribuidor local. Si no pueden proporcionarle estos acce-sorios, comuníquese

www.sureheat.com200040-01A6825123451213111891010-116-116-21415222120819176723242026PIEZASMODELO BWH10NLMB22251223456714-11514-216201718191028810-19212

www.sureheat.com69200040-01AArt. Pieza # Descripción Cant.1 MB10056D Ensamble de gabinete 12 MB11005 Reector unir 13 ML087-03 Retenedor de vidrio sup

www.sureheat.com200040-01A70PIEZASMODELOS BWH20NLTD Y BWH30NLTD22251223456714-11514-216201718191028810-192127262411121323

www.sureheat.com71200040-01AArt.BWH20NLTD BWH30NLTD Descripción Cant.1 MB10052D MB10054D Ensamble de gabinete 12 MB11004 MB11052 Reector unir 13 ML08

200040-01Rev. A05/13GARANTÍAGUARDE ESTA GARANTÍAModelo __________________________________Número de serie __________________________Fecha de compra _

www.sureheat.com7200040-01AAIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION WARNING: This heater shall not be installed in a conned space or unusually tight con

www.sureheat.com200040-01A8Use this work sheet to determine if you have a conned or unconned space.Space: Includes the room in which you will instal

www.sureheat.com9200040-01AAIR FOR COMBUSTION AND VENTILATIONOutletAirVentilatedAttic OutletAirInletAirInlet AirVentilated Crawl SpaceTo CrawlSpaceTo